こんにちは、タイスタッフのシアラです。

バンコクに戻る前日に立ち寄ったレストランでオーナーの女性と話をしました。「どこから来たの？　何日滞在する予定？」私は、明日にはバンコクに戻らなければいけないことを彼女に伝えました。すると、彼女からこんな言葉が返ってきたのです。

「ああ、明日の航海禁止を発表したことを知らないの?」なんでも今日、嵐があってボートが沈没したそうです。3メートル近い波がたっていて危険だからと、帰国日を延期するようアドバイスされました。それならと延期することにしました、ただし1日だけです。すぐに仕事に戻らなければいけないので。

帰る前にニュースを見たら、海がかなり荒れていて、他にも船が沈んでいることを知りました。怖くて心配ではありましたが、仕事のために戻らなくてはいけないので悲しかったです。

帰国日の2023年12月24日、海はとても荒れていました。ボートでは外国人の隣に座りました。すると、係員がボートに乗っていた人たちにバッグを配り始めました。 船酔いする人へ渡しているようです。私は船酔いしないのでバッグは求めませんでした。

しばらくしてボートが出発しました。船はとても激しく揺れます。お尻が椅子から浮いてしまうほどで、掴まれる場所を探しました。まるで遊園地のバイキング船に乗っているような気分でした。隣に座っていた外国人がこう尋ねてくるまでは。

「このようなボートに乗った経験はありますか？」
私は明るく答えました。「いいえ、初めてです。でも大丈夫、きっと安全ですよ」

すると外国人はこう答えます。「何かあったら、みんな死ぬのよ」

本当は、私も彼と同じように心配していたことを認めます 😂😂

すると彼はとても怖いと私に言いました。そして立ち上がり、別の場所に座りに行きました。結局私は一人でその席に座っていました。その時の航海は2時間の予定でしたが、もっと長かったように感じました。船はずっと揺れていました。

しばらく揺られていると、ボートに乗っていた人々が叫び始めます。そして、多くの人が嘔吐し始めるのを見ました。実を言うと私も少し酔っています。

気分が悪くなってきました。とても怖かったです。やってはいけないことがたくさんありました。吐きそうになりました。でも、耐えました!!

船はまだ揺れています。私の前の男性が椅子を動かしたときに倒れてしまいました。船が激しく揺れていたからです。ようやく桟橋に到着しました。港では転覆した船も見えていましたので、無事に到着して本当に安心しました。陸に着いて、命の大切さを実感しています。危険な思いをしましたが、それでも船で帰る必要がありました。

————

ก่อนที่ฉันจะกลับกรุงเทพก่อน1วันฉันได้ไปกินอาหารร้านๆนึง พี่เจ้าของร้านอาหารได้ถามว่าฉันมาจากที่ไหน มาอยู่ที่นี่กี่วัน ฉันเลยตอบเธอกลับไปว่า ฉันจะต้องกลับกรุงเทพพรุ่งนี้ และเธอได้บอกฉันว่า เอ้า นี่คุณไม่รู้หรอว่าที่นี่เขาประกาศห้ามเดินเรือพรุ่งนี้ วันนี้มีเรือล่ม เพราะพายุเข้า เธอแนะนำให้ฉันไปเลื่อนวันกลับบ้าน เพราะฉันอาจจะเจอคลื่นที่สูงที่3เมตร อาจจะเป็นอันตรายได้ แต่ฉันเลื่อนวันกลับไปแค่1วันเท่านั้น เพราะฉันมีความจำเป็นต้องกลับมาทำงาน ซึ่งก่อนที่ฉันจะกลับ ฉันได้ดูข่าวและพบว่าทะเลอีกหลายๆที่ เรือล่มเยอะมาก ฉันยอมรับว่าฉันก็รู้สึกกลัวและกังวล แต่ยังไงฉันก็ต้องกลับ เศร้าจัง

พอถึงวันกลับ 24/12/2023 ทะเลดูคลื่นแรงมาก พอขึ้นเรือ และฉันได้นั่งข้างๆกับคนต่างชาติคนนึง คนบนเรือเริ่มเดินแจกถุง (สำหรับคนเมาเรือ) ฉันเป็นคนไม่เมาเรือฉันเลยไม่ได้ขอถุงมา เรือออกได้สักพัก เรือโยกรุนแรงมาก ความรู้สึกเหมือนเล่นเรือไวกิ้งในสวนสนุก ก้นฉันลอยจากเก้าอี้ ฉันต้องคอยหาที่จับ เพื่อไม่ใช้ฉันล้ม จนคนต่างชาติที่นั่งข้างๆถามฉันว่า “คุณมีประสบการณ์นั่งเรือแบบนี้หรือไม่?” ฉันตอบว่า “ไม่นี่คือครั้งแรกของฉัน แต่มันจะไม่เป็นไร พวกเราจะปลอดภัยดี ” แต่ฉันคิดในใจตอนนั้น “ถ้าเกิดอะไรขึ้นมาก็ตายกันหมดนี่แหล่ะ” ฉันยอมรับว่าตอนนั้นฉันก็รู้สึกกังวลไม่ต่างจากเขาเลย 😂😂 และเขาก็พูดกับฉันว่า เขากลัวมาก และเขาก็ลุกไปนั่งที่อื่นกลายเป็นว่าฉันนั่งคนเดียว 🥲 การเดินทางตอนนั้นเป็นอะไรที่รู้สึกยาวนานมากถึงจะเป็นเวลา 2ชม. แต่เรือโยกตลอดเวลา ผู้คนบนเรือเริ่มกรี๊ด และฉันก็เห็นหลายๆคนเริ่มอ้วก ใช่ฉันก็เริ่มรู้สึกแบบนั้นเหมือนกัน

ฉันเริ่มรู้สึกไม่ดี ฉันกลัวมาก ฉันมีหลายสิ่งหลายอย่างมากที่ไม่ได้ทำ ฉันจะอ้วก แต่ฉันก็อดทน!!

เรือยังคงโยกอยู่ ผู้ชายข้างหน้าฉันล้มในขณะที่เขาจะย้ายเก้าอี้ เพราะเรือโยกแรงมาก ท้ายที่สุดก็ถึงท่าเรือ ฉันเห็นเรือที่ท่าเรือ ล่มหลายลำเลย ฉันรู้สึกโล่งมากเมื่อได้ถึงพื้นดิน และตระหนักได้ว่าชีวิตนี้สำคัญมากแค่ไหน แต่ถึงอย่างนั้นฉันก็ยังนั่งเรือมาที่เกาะอยู่ดี